army groupの例文

• the imperial army ⋯ southern expeditionary army group (japanese army ) and 31st division (japanese army )
  帝国陸軍・・・南方軍 (日本軍)及び第31軍 (日本軍)
• the court also made the policy to leave the discretion of military force up to the kokuga (provincial government offices ) instead of the previous army group (of ancient japan ).
  それとともに、従前の軍団 (古代日本)に代えて国衙に軍事力の運用権限を担わせる政策をとっていった。
• at this time , a western army used the area around funaoka-yama mountain for its encampment , and therefore the area later came to be called ' nishijin ' (the encampment of the western army group ).
  この時に、西軍は船岡山一帯を陣地としたため、その後「西陣」の名で呼ばれるようになる。
• the concept of bushi slightly varies depending on the periods and it is difficult to express it in one word , but the common theme through the periods is that they were members of a private army group of armed fighters .
  武士の概念は時代により微妙に変化しており、一言では言い表すには難しいが、各時代でも共通しているのは武装した私兵集団の構成員だという点である。
• furthermore , it was separated into two groups , ' army group ' and ' navy group ' , and the ' army group ' was further divided into small groups such as ' shogitai ' and ' sho-shogitai (small shogitai )' , therefore , the entire army was not a monolithic organization .
  また「陸軍派」と「海軍派」のグループもあり、「陸軍派」の中も、「彰義隊」と「小彰義隊」等の小グループがあり、全体として一枚岩に纏まってはいなかった。
• furthermore , it was separated into two groups , ' army group ' and ' navy group ' , and the ' army group ' was further divided into small groups such as ' shogitai ' and ' sho-shogitai (small shogitai )' , therefore , the entire army was not a monolithic organization .
  また「陸軍派」と「海軍派」のグループもあり、「陸軍派」の中も、「彰義隊」と「小彰義隊」等の小グループがあり、全体として一枚岩に纏まってはいなかった。
• he set up the yorioya-yoriko system (a system of military units sustained by a pseudo-parental relationship between feudal retainers in which a powerful retainer assumed the role of yorioya [dependable person , or literally dependable father ] and lead an army group formed by small and middle retainers called yoriko [depending fellows , or literally depending children ]) , and carried out a revolutionary reform in strengthening military organizational power .
  寄親・寄子制度を設け、軍事組織力の革命的な改革を行った。